Wednesday, November 18, 2026

November 13, 2026

Nov 13, 2026 
Wonderful Analogies in Pure Land School
淨土宗妙喻

Metaphor 78: Like Ants Rescued by a Scholar We Attain the Buddha’s Wisdom Unconsciously (continued 2 /3)

Well, let me tell you a story first.

A scholar was travelling to the capital city to take the imperial examinations. On his way, there was heavy rain which caused a small ditch to overflow. He noticed a swarm of ants on both sides of the ditch. They tried desperately to get to the other side but failed. The kind scholar picked up a small twig and placed it in the middle of the ditch.

With the newly conjured bridge in place, the two swarms of ants crossed the twig and “clatter clatter”, they crossed to the other side of the ditch without obstruction.

Let us ponder - ants are small creatures, while the scholar is a learned man. Can the ants understand the scholar’s wisdom? Even if the ditch is only a foot wide, it might seem as wide as the Pacific Ocean to the ants. They don’t have the wisdom to build a bridge.

However, when the scholar placed a twig in the ditch, the ants climbed over it and were able to reach the other side. The scholar’s wisdom was thus imparted to the ants, and they were able to benefit from it.

The scholar represents Amitabha Buddha, while the ants represent us. The gap in wisdom between the Buddha and us is even greater than that between the scholar and the ants.

Although we long to cross the river of birth and death to reach the other shore, we cannot find a way. In his compassion, Amitabha Buddha has given us his six-character name, which seems short and simple, but unconsciously gives us access to his wisdom. Like the ants in the fable, we are unaware of the Buddha’s wisdom or how it works for us.

We only need to recite the name “Namo Amituofo”, and we gain the Buddha’s wisdom without realizing it. We are assured to reach the other shore - attaining the perfect enlightenment naturally and unconsciously. It is extraordinary.

(to be continued tomorrow)

78. 書生救蟻與潛通佛智 ( 2/ 3)

好!下面講一個故事:

一個書生到京城裏趕考,半路上下了一場大雨,小溝就淌起水來了。他發現在溝這邊有很多螞蟻往那邊看,那邊有很多螞蟻往這邊看,牠們都互相過不來。這個書生很慈悲,就撿了一根小樹枝,往中間一放,這邊的螞蟻「嘩啦嘩啦」都過去了,那邊的螞蟻也像開通大橋了一樣,「嘩啦嘩啦」都過來了,兩邊的螞蟻暢通無阻。

那我們來想:螞蟻是一個小小的生命;書生是要到京城趕考的,是一個飽讀經書的人。請問:螞蟻能瞭解書生的智慧嗎?小溝哪怕只有一尺寬,對螞蟻來講就像太平洋一樣,「這麼寬、這麼遠,怎麼過?」牠沒有智慧來搭橋。但是,書生拿一根樹枝往那裏一放,螞蟻順著樹枝爬過去,書生的智慧,螞蟻就得到了,就潛通書生的智慧。

書生代表阿彌陀佛,螞蟻代表我們。我們跟阿彌陀佛之間的差距,比螞蟻跟書生差得還大,我們想渡過生死輪迴的河流,往對岸看,我們沒辦法過去。所以,阿彌陀佛把六字名號的樹枝往這裏一放,你願意念佛,你順這個六字名號的小樹枝「嗞兒」就過去了。好像六字名號簡簡單單,六個字也不長,你以為很簡單,這個是佛智啊——「潛通佛智」。你只要願意念「南無阿彌陀佛」,你就可以到彼岸——「暗合道妙」。

Namo Amituofo!