Master Huijing’s Short Teaching about the Pure Land (I)
淨土短文 (一)
11. (continued)
Amitabha Buddha’s mind, body, and land all consist of True Suchness (the true Self-Nature). This true Self-Nature is vast and boundless.
There is one Dharma Body (Dharmakaya); “one” means equality without any distinction or differentiation.
Amitabha’s true reward land is a realm of Nirvana. It pervades everywhere. Therefore, all Buddhas arise from within the realm of the Land of Bliss.
“The pure lotus assembly of the Tathagata is born by transformation from the lotus of Perfect Enlightenment.” Since they are born from Perfect Enlightenment, they likewise realize Perfect Enlightenment—the cause is the same and the result is the same.
Under the compassionate light of Amitabha’s embrace and protection, beings finally come to enjoy great liberation and great freedom.
12.續:
佛心、佛身、佛土皆以真如自性為體,真如自性廣大無邊。 一法身,「一」是平等無差別。
彌陀真實報土是涅槃境界,遍一切處,故即諸佛亦從極樂界中出。 如來淨華眾,正覺華化生:既是正覺所生,故亦成正覺,因同果同。 在彌陀慈光攝受下,終於享受到大解脫、大自在。
Namo Amituofo!