Master Huijing’s Short Dharma Teaching about the Grace of Deliverance
慧淨法師之救恩法語(二)之愛的心語
(continued)
Amitabha is compassion itself. If Amitabha were not so compassionate, we would have no hope of salvation.
Out of his love for us, Amitabha has prepared our means of deliverance, so that we may be saved.
The compassion and grace we receive today exist entirely within Amitabha’s boundless love.
When our hearts are occupied by thoughts of right and wrong, we cannot truly accept Amitabha’s deliverance.
We must transcend notions of fairness and justice, go beyond ideas of right and wrong, good and evil, and accept love as our guiding principle.
We should replace the principle of fairness with the principle of love.
彌陀就是慈悲，如果他不慈悲，我們得救無望。
他愛我們，為我們預備了救恩，使我們獲救。
今天我們所蒙受的慈恩，完全在彌陀的愛裡。
因為有是非佔據，便沒有辦法信受彌陀救度。
超越公道公平，超越是非善惡，以愛心為原則。
當用愛心的原則，來代替公平的原則。
Namo Amituofo!
